Seit im 16.Jahrhundert

Galileo Galilei erklärte,

die Erde sei keine Scheibe,

glaubten wir,

auf einer Kugel zu leben.

Doch heute,

am Rande des 21.Jahrhunderts,

müssen wir erkennen,

dass die Erde flach ist,

wie der Bildschirm

unseres Monitors.

Die Welt ist virtuell geworden!

Ever since the 16th century,

when Galileo Galilei declared

the world to be no disc,

we have believed

to live on a ball.

Today, however,

on the brink of the 21th century,

we have to realize

that the earth is flat,

just like the screen

of the monitor.

The world has become virtual!